初至上饒寄子云

宋代 • 韓元吉

險阻艱難客路賒，東西南北問生涯。
秋聲瑟縮生梧葉，野景蕭疏上菊花。
去國已驚身老大，無家空有淚橫斜。
遙知載酒齊山寺，應憶年時醉月華。

譯文：

我在充滿險阻艱難的旅途上跋涉，前方的路還那麼漫長遙遠。我像一隻迷失方向的鳥兒，在東西南北各個方向探尋着自己的人生出路。

秋風瑟瑟，那聲音彷彿在訴說着淒涼，從梧桐葉間傳出，似乎在輕輕嘆息。野外的景色一片蕭疏，只有那菊花在風中獨自綻放，帶着一種孤寂的美。

我離開京城之後，驀然驚覺自己已經步入了暮年，歲月不饒人啊。如今我四處漂泊，連個家都沒有，滿心的悲苦只能化作縱橫的淚水，肆意流淌。

我能想象到遠方的你，帶着美酒前往齊山寺遊玩。在那皎潔的月光下，你或許會回憶起曾經和我一起在月光中沉醉的美好時光吧。