赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一

宋代 • 韓元吉

田園未辦各身謀，兄弟今成迭去留。
遊宦三年方啓足，寄書千字又從頭。
白雲不定山容晚，碧水無窮樹色秋。
回首寺橋同社客，想因明月話離愁。

譯文：

我們還沒有經營好田園，就各自爲生計而奔波謀劃了，如今兄弟之間只能輪流着一人遠行、一人留下。

我外出做官三年，纔剛剛能夠啓程去新的任所；現在又要開始寫上千字的書信寄給你們。

天上的白雲飄忽不定，山巒在暮色中顯得愈發朦朧；碧綠的江水綿延無盡，兩岸樹木已染上了秋意。

我回頭遙想寺廟橋邊那些一同結社的友人，猜想他們此刻或許正藉着明月的光輝談論着離別的哀愁。