寄懷子云兄

宋代 • 韓元吉

長年遊宦已堪嗟，寓舍無田豈是家。
母子分飛還歲換，弟兄相望各天涯。
塵埃閱世丹心在，朱墨縈人兩鬢華。
聞道過庭新哭鯉，開書空有淚橫斜。

譯文：

多年在外爲官奔波，這境遇實在讓人嘆息。我寄居他鄉，沒有屬於自己的田地，哪裏能算得上有個真正的家呢？

我和母親分別之後，時光已經悄然換了年歲。兄弟之間彼此思念，卻各自遠在天涯，難以相見。

在塵世的紛紛擾擾中經歷了諸多世事，我這一顆赤誠之心依舊還在。然而那些公文事務卻纏繞着我，讓我的兩鬢都已斑白。

聽聞兄長你遭遇了喪子之痛，就像當年孔子的兒子孔鯉離世一樣。我打開書信，除了淚水縱橫，卻也無能爲力。