寄怀子云兄
长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。
母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。
尘埃阅世丹心在，朱墨萦人两鬓华。
闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。
译文：
多年在外为官奔波，这境遇实在让人叹息。我寄居他乡，没有属于自己的田地，哪里能算得上有个真正的家呢？
我和母亲分别之后，时光已经悄然换了年岁。兄弟之间彼此思念，却各自远在天涯，难以相见。
在尘世的纷纷扰扰中经历了诸多世事，我这一颗赤诚之心依旧还在。然而那些公文事务却缠绕着我，让我的两鬓都已斑白。
听闻兄长你遭遇了丧子之痛，就像当年孔子的儿子孔鲤离世一样。我打开书信，除了泪水纵横，却也无能为力。