徐應祺惠文編

宋代 • 韓元吉

渴雨空齋晝不眠，疏簾竹簟意翛然。
借君妙語清袢暑，起我衰悰似壯年。
得意每看雄霓句，逢時會奏白雲篇。
漢庭久重春秋學，凌厲煙霄更著鞭。

譯文：

在這渴望着雨水的日子裏，我獨自待在空蕩蕩的書齋中，白天都難以入眠。稀疏的簾子、竹製的涼蓆，讓我心中生出一種閒適自在的感覺。

多虧你送給我這精妙的文章，它就像一陣清風，驅散了這悶熱的暑氣，讓我原本低落的情緒重新振奮起來，彷彿又回到了充滿活力的壯年時光。

每次讀到你那氣勢如虹、猶如霓虹般絢爛的妙句，我都滿心歡喜、十分得意。我相信，倘若你遇上合適的時機，必定能像仙人奏出《白雲》仙樂一樣，在朝堂上呈上優秀的策論。

如今的朝廷一直都很重視《春秋》之學，而你在這方面也有深厚的造詣。希望你能繼續奮勇向前，在仕途上更進一步，像駿馬般馳騁於雲霄之上，取得更加輝煌的成就。