李子永惠道中詩卷

宋代 • 韓元吉

踏雪衝寒徧幾州，豈妨乘興作清遊。
風橫白鷺歌瓊樹，月滿青山問釣舟。
夢繞征途渾歷歷，老諳世事總悠悠。
塵埃鞅掌君休恨，自有詩輕萬戶侯。

譯文：

你頂着風雪、冒着嚴寒幾乎走遍了好幾個州，這又何妨趁着興致來一場清雅的遊歷呢。

狂風中白鷺在吟唱，彷彿在歌頌那如美玉般的樹；明月灑落在青山之上，你去探尋那垂釣的小船。

夢中縈繞着征途的情景，一切都那麼清晰真切；我年歲已老，深諳世間之事，心中只覺歲月悠長、世事悠悠。

你不必怨恨整日忙碌於世俗瑣事，要知道你擁有的那些詩篇，其價值可比那萬戶侯的爵位還要珍貴呢。