李子永惠道中诗卷

宋代 • 韩元吉

踏雪冲寒徧几州，岂妨乘兴作清游。
风横白鹭歌琼树，月满青山问钓舟。
梦绕征途浑历历，老谙世事总悠悠。
尘埃鞅掌君休恨，自有诗轻万户侯。

译文：

你顶着风雪、冒着严寒几乎走遍了好几个州，这又何妨趁着兴致来一场清雅的游历呢。

狂风中白鹭在吟唱，仿佛在歌颂那如美玉般的树；明月洒落在青山之上，你去探寻那垂钓的小船。

梦中萦绕着征途的情景，一切都那么清晰真切；我年岁已老，深谙世间之事，心中只觉岁月悠长、世事悠悠。

你不必怨恨整日忙碌于世俗琐事，要知道你拥有的那些诗篇，其价值可比那万户侯的爵位还要珍贵呢。