令防得女招饮以病不往走笔戏之

宋代 • 韩元吉

平生诸女重吾贫，敢意君家亦效颦。
丑恶未妨攘盗贼，长成难议卜比邻。
遥怜四十称郎罢，岂惜千金办主人。
美酒尚须留待我，明年应见玉麒麟。

译文：

平日里我的几个女儿都因我家境贫困而不被看重，真没想到你家也学起我这招（生女儿）来。

你家女儿即便容貌丑陋些也无妨，说不定还能避免招来盗贼（旧时认为丑女不易被坏人惦记）；但等她长大成人后，要找个好邻居（这里也可理解为好的联姻对象）就比较难商量了。

我在远方很怜惜你都四十岁了才得了个女儿，你又怎会舍不得花千金来好好招待客人呢。

美酒可一定要留着等我去品尝啊，说不定明年你家就能再添个如麒麟般珍贵的儿子啦。