範良臣見過雲有食粥之憂以斛米助之因得長句

宋代 • 韓元吉

捄飢豈復衛文子，闕食尚憐顏魯公。
定知啜粥可餬口，未至復疾號山芎。
東方千牘羨飽死，顏氏一瓢嗟屢空。
我家無錢但斛粟，與子共坐詩能窮。

譯文：

救助飢困之人哪裏能再像衛文子那樣慷慨呢，即便到了缺糧少食的地步，我還是很憐惜像顏魯公那樣有品格的人。
我料想你喝點粥也能勉強維持生計，還不至於像生病時急需山芎那樣陷入絕境。
東方朔上書用了千片竹簡，獲得豐厚俸祿得以飽食而終令人羨慕，顏回只有一瓢飲卻常常陷入貧困，實在讓人嘆息。
我家裏也沒什麼錢財，只有這一斛粟米送給你，咱們就一起坐着，感受詩歌帶來的清苦吧。