范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句
捄饥岂复卫文子，阙食尚怜颜鲁公。
定知啜粥可糊口，未至复疾号山芎。
东方千牍羡饱死，颜氏一瓢嗟屡空。
我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷。
译文：
救助饥困之人哪里能再像卫文子那样慷慨呢，即便到了缺粮少食的地步，我还是很怜惜像颜鲁公那样有品格的人。
我料想你喝点粥也能勉强维持生计，还不至于像生病时急需山芎那样陷入绝境。
东方朔上书用了千片竹简，获得丰厚俸禄得以饱食而终令人羡慕，颜回只有一瓢饮却常常陷入贫困，实在让人叹息。
我家里也没什么钱财，只有这一斛粟米送给你，咱们就一起坐着，感受诗歌带来的清苦吧。