韓子師讀書堂置酒見留

宋代 • 韓元吉

酴醿插架未成陰，水滿方塘數尺深。
入戶幽花真有意，拂簷高竹更關心。
鳴禽喚客知閒景，舞鶴迎人作好音。
莫道相逢欠歌管，一觴酒盡讀書林。

譯文：

酴醿花攀爬在架子上，還沒有形成濃密的綠蔭，方形的池塘裏蓄滿了水，有好幾尺深。
走進屋子，清幽的花兒好像真的懂得人意，輕拂着屋檐的高高的竹子似乎更讓人關注。
啼鳴的鳥兒彷彿在呼喚着客人，讓人體會到這閒適的景緻；翩翩起舞的仙鶴迎接着衆人，發出悅耳的聲音。
不要說這次相逢缺少音樂歌舞相伴，飲完這一杯酒，我們就沉醉在這讀書的氛圍裏。