題十二兄野堂

宋代 • 韓元吉

少年行樂記鄉關，月渚霞洲一夢間。
爲愛軒窗臨野水，只疑風景是家山。
荷香柳影情偏厚，竹色松聲意自閒。
堪笑主翁持節手，卻來垂釣傍蒼灣。

譯文：

年少的時候縱情遊樂，那些故鄉的場景至今仍記在心頭。月光下的小洲、雲霞映照的沙洲，都好似一場夢幻般閃過。

我特別喜愛這軒窗正對着野外的流水，恍惚間還以爲眼前這風景就是故鄉的山水。

荷花散發着清香，柳影搖曳多姿，它們格外讓人感到情深意厚；翠竹的色澤、松樹的風聲，又讓人自然而然地生出閒適之意。

真讓人覺得好笑啊，這野堂的主人本是手持符節、身負重任的官員，如今卻來到這青蒼的水灣邊，像個悠閒的垂釣者一般。