題金元鼎至樂堂

宋代 • 韓元吉

百歲休論七十稀，羨君林壤得熙怡。
賦歸已久同元亮，至樂真能慕啓期。
一壑過人聊自足，萬鍾於我亦何思。
故應不羨紆朱貴，帶索行歌世未知。

譯文：

人這一輩子啊，就別再唸叨“人生七十古來稀”這話啦。我真是打心底裏羨慕您，能在這山林鄉野之間過得如此和樂自在。

您早就像陶淵明（字元亮）一樣，有了歸隱田園的灑脫。您所追求的至高快樂，真的如同榮啓期一般豁達。

您有一壑清幽之地就已心滿意足，這已經遠勝過旁人了。對於那萬鐘的俸祿，您也根本沒放在心上，絲毫不爲之所動。

所以啊，您自然不會羨慕那些身佩朱綬、顯耀富貴的人。您就像古代那位穿着粗繩爲帶的衣服、邊走邊唱歌的賢士一樣，這份超然的境界，世人恐怕還不太瞭解呢。