题金元鼎至乐堂

宋代 • 韩元吉

百岁休论七十稀，羡君林壤得熙怡。
赋归已久同元亮，至乐真能慕启期。
一壑过人聊自足，万锺于我亦何思。
故应不羡纡朱贵，带索行歌世未知。

译文：

人这一辈子啊，就别再念叨“人生七十古来稀”这话啦。我真是打心底里羡慕您，能在这山林乡野之间过得如此和乐自在。

您早就像陶渊明（字元亮）一样，有了归隐田园的洒脱。您所追求的至高快乐，真的如同荣启期一般豁达。

您有一壑清幽之地就已心满意足，这已经远胜过旁人了。对于那万钟的俸禄，您也根本没放在心上，丝毫不为之所动。

所以啊，您自然不会羡慕那些身佩朱绶、显耀富贵的人。您就像古代那位穿着粗绳为带的衣服、边走边唱歌的贤士一样，这份超然的境界，世人恐怕还不太了解呢。