凌歊臺

宋代 • 韓元吉

山到西江勢卻回，倚山樓殿更高臺。
天容水色望中見，帆影車塵空際來。
桑柘棋分千里迥，波濤壁立兩峯開。
登臨擬問興亡事，白塔亭亭鎖翠苔。

譯文：

連綿的山巒延伸到西江時，像是受到阻擋一般山勢折回。在依山而建的樓殿之上，還有一座更高的凌歊臺。

站在臺上極目遠望，天空的模樣和江水的色澤都清晰地映入眼簾。江面上帆船的影子，陸地上車馬揚起的塵土，彷彿都從遙遠的天際飄來。

放眼望去，田野裏的桑樹和柘樹像棋盤上的棋子一樣分佈着，延伸到千里之外；那洶湧的波濤如同牆壁一般直立，兩座山峯像是被這波濤硬生生地分開。

我登上凌歊臺，本想探尋這裏興衰存亡的往事，可眼前只有那座白塔靜靜地立在那裏，塔身上爬滿了翠綠的青苔，彷彿將那些過往的故事都緊緊鎖住了。