晝寒亭

宋代 • 韓元吉

月裏瓊宮不禁寒，誰令白晝墮人間。
陰風淅淅來深谷，晴雪霏霏濺兩山。
靜愛飛流聊洗耳，坐看絕磴可怡顏。
紅塵熱客那知此，赤腳青松意自閒。

譯文：

月亮上的瓊樓玉宇似乎也禁受不住寒冷，不知是誰把這清冷之景在白晝帶到了人間。
寒冷的風淅淅瀝瀝地從幽深的山谷中吹來，那飛揚的水珠在陽光照耀下如同晴日裏的雪花，紛紛揚揚地濺落在兩座山峯之上。
我靜靜地喜愛着這飛流直下的瀑布，想用它的聲音洗淨我雙耳所聽聞的塵世喧囂；我坐在一旁，看着那陡峭的山崖，心情也變得愉悅起來。
那些在塵世中追名逐利、被俗務搞得燥熱不安的人，怎麼會懂得這裏的美好呢？我就像那紮根在山間的青松，自在悠閒，無拘無束。