題蒼筤亭

宋代 • 韓元吉

手種蒼筤數百竿，築亭相與枕書看。
故知落落非春事，直有青青共歲寒。
一壑自欣幽意足，三年獨得此君歡。
蕭然風露千尋影，搔首哦詩獨憑欄。

譯文：

我親手種下了幾百竿青竹，還修築了一座亭子，我與青竹相伴，在亭中枕着書籍愜意地閱讀。

我早就知道竹子疏朗挺拔，並不追逐那繁花似錦的春日風光，它一直保持着青翠的姿態，與我一同抵禦寒冬。

我獨自欣賞着這一壑清幽的景色，心中的幽情雅意得到了極大的滿足。這三年來，我唯獨從這些竹子身上獲得了無盡的歡樂。

在蕭瑟的風露中，竹子那高聳入雲的影子顯得格外瀟灑。我獨自倚靠着欄杆，撓着頭，吟詠着詩篇。