题苍筤亭

宋代 • 韩元吉

手种苍筤数百竿，筑亭相与枕书看。
故知落落非春事，直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足，三年独得此君欢。
萧然风露千寻影，搔首哦诗独凭栏。

译文：

我亲手种下了几百竿青竹，还修筑了一座亭子，我与青竹相伴，在亭中枕着书籍惬意地阅读。

我早就知道竹子疏朗挺拔，并不追逐那繁花似锦的春日风光，它一直保持着青翠的姿态，与我一同抵御寒冬。

我独自欣赏着这一壑清幽的景色，心中的幽情雅意得到了极大的满足。这三年来，我唯独从这些竹子身上获得了无尽的欢乐。

在萧瑟的风露中，竹子那高耸入云的影子显得格外潇洒。我独自倚靠着栏杆，挠着头，吟咏着诗篇。