再至凌風亭

宋代 • 韓元吉

目盡西山落照邊，危亭風景故依然。
重來身忝二千石，老去心驚十九年。
種柳已高丹檻外，栽花猶佔綠窗前。
不堪素髮紛垂領，還愧青春令尹賢。

譯文：

我極目遠眺，目光一直延伸到西山那夕陽餘暉灑落之處。這座高聳的凌風亭，周邊的風景依舊和往昔一樣，沒什麼改變。

我再次來到這裏，慚愧的是如今已身爲郡守。時光匆匆，不知不覺間，距離上次來此竟已過去了十九年，歲月讓我這顆心愈發容易驚惶。

看那亭外欄杆旁，我當年種下的柳樹如今已然長得高大；而窗前栽種的花朵，依舊在綠窗前綻放着。

我實在不忍去看自己那紛紛垂落在衣領上的白髮。想想過去青春年少時在這裏任職的賢能縣令，再看看如今的自己，真是深感慚愧啊。