再至凌风亭

宋代 • 韩元吉

目尽西山落照边，危亭风景故依然。
重来身忝二千石，老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外，栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领，还愧青春令尹贤。

译文：

我极目远眺，目光一直延伸到西山那夕阳余晖洒落之处。这座高耸的凌风亭，周边的风景依旧和往昔一样，没什么改变。

我再次来到这里，惭愧的是如今已身为郡守。时光匆匆，不知不觉间，距离上次来此竟已过去了十九年，岁月让我这颗心愈发容易惊惶。

看那亭外栏杆旁，我当年种下的柳树如今已然长得高大；而窗前栽种的花朵，依旧在绿窗前绽放着。

我实在不忍去看自己那纷纷垂落在衣领上的白发。想想过去青春年少时在这里任职的贤能县令，再看看如今的自己，真是深感惭愧啊。