晚登凌風亭戲作

宋代 • 韓元吉

咄咄真成了事癡，功名何在鬢霜垂。
清談安得如夷甫，佳句無勞發愷之。
山色倚江秋更好，煙光連市晚偏宜。
田園底許歸能決，且擷黃花付酒巵。

譯文：

唉，我可真是個一門心思鑽營事務的癡人吶，到如今功不成名不就，兩鬢都已垂着如霜的白髮了。
哪能像王夷甫那樣只靠清談就博得名聲呢，也不用像顧愷之那樣去苦苦琢磨佳美的詩句。
那連綿的山色緊靠着江水，在這秋日裏顯得愈發美妙；傍晚時分，那如煙的光影與繁華的街市相連，景色格外宜人。
到底什麼時候才能下定決心回到田園去呢？暫且先採些黃菊花來，把它放到酒杯裏，好好享受這當下吧。