晚登凌风亭戏作

宋代 • 韩元吉

咄咄真成了事痴，功名何在鬓霜垂。
清谈安得如夷甫，佳句无劳发恺之。
山色倚江秋更好，烟光连市晚偏宜。
田园底许归能决，且撷黄花付酒巵。

译文：

唉，我可真是个一门心思钻营事务的痴人呐，到如今功不成名不就，两鬓都已垂着如霜的白发了。
哪能像王夷甫那样只靠清谈就博得名声呢，也不用像顾恺之那样去苦苦琢磨佳美的诗句。
那连绵的山色紧靠着江水，在这秋日里显得愈发美妙；傍晚时分，那如烟的光影与繁华的街市相连，景色格外宜人。
到底什么时候才能下定决心回到田园去呢？暂且先采些黄菊花来，把它放到酒杯里，好好享受这当下吧。