次韻張子儀倉司展翠亭

宋代 • 韓元吉

官事常忙心自閒，故應拄笏爲西山。
舉頭但覺來風月，著足何妨涉闠闤。
振廩功成聊共醉，追鋒詔下合俱還。
須知蒼翠看無盡，輸我巖居晝掩關。

譯文：

日常公務常常讓人忙碌不停，但我內心卻自有一份閒適。就像古人拄着笏板眺望西山那樣，我也有自己的一份悠然心境。

抬頭望去，只覺得清風明月撲面而來，帶來無盡的愜意。哪怕身處熱鬧喧囂的集市之中，又有何妨呢？只要內心平靜，依然能感受這份美好。

你開倉放糧救濟百姓的功業已然成就，咱們不妨一起痛快地喝上一場。說不定不久之後，朝廷的緊急詔令就會下達，到那時咱們都要回去覆命了。

要知道這山間的蒼翠美景看也看不完吶，可惜啊，你們都比不上我隱居山林，白天可以關上柴門，靜靜地享受這份寧靜與清幽。