次韵张子仪仓司展翠亭

宋代 • 韩元吉

官事常忙心自闲，故应拄笏为西山。
举头但觉来风月，著足何妨涉阓阛。
振廪功成聊共醉，追锋诏下合俱还。
须知苍翠看无尽，输我岩居昼掩关。

译文：

日常公务常常让人忙碌不停，但我内心却自有一份闲适。就像古人拄着笏板眺望西山那样，我也有自己的一份悠然心境。

抬头望去，只觉得清风明月扑面而来，带来无尽的惬意。哪怕身处热闹喧嚣的集市之中，又有何妨呢？只要内心平静，依然能感受这份美好。

你开仓放粮救济百姓的功业已然成就，咱们不妨一起痛快地喝上一场。说不定不久之后，朝廷的紧急诏令就会下达，到那时咱们都要回去复命了。

要知道这山间的苍翠美景看也看不完呐，可惜啊，你们都比不上我隐居山林，白天可以关上柴门，静静地享受这份宁静与清幽。