重建極目亭

宋代 • 韓元吉

曲闌十里畫屏開，氣壓凌歊百仞臺。
不盡溪光空外見，無窮山色望中來。
旋規北檻栽新竹，更闢東窗對野梅。
老子興來真不淺，清秋忍負十分杯。

譯文：

曲折的欄杆沿着十里長的地方展開，就像一幅美麗的畫卷緩緩打開，這極目亭的氣勢足以壓倒那高有百仞的凌歊臺。
站在亭中，那流淌不息的溪水波光，彷彿在遙遠的天際就能看見；連綿無盡的山巒景色，從眺望之處不斷湧入眼簾。
我隨即規劃在北面的欄杆旁栽種新的竹子，又開闢了東面的窗戶，讓它正對着野外的梅花。
我這老頭子興致上來的時候，那勁頭可真不小啊，在這清爽的秋天裏，怎麼忍心辜負這滿杯的美酒呢。