賞心亭

宋代 • 韓元吉

北風吹雨冷如秋，更上江干百尺樓。
瓊樹佳人閉黃壤，石城華屋變滄洲。
三峯已覺蓬萊近，二水真成汗漫遊。
六代風光幾人物，不妨擁鼻向南州。

譯文：

北風裹挾着冷雨，讓人感覺好似秋意寒涼，我又登上了江邊這百尺高的賞心亭。

曾經如瓊樹般美好的佳人早已長眠於黃土之下，那石頭城的華麗屋宇也變成了荒涼的沙洲。

眼前的三座山峯，讓我感覺彷彿離蓬萊仙境已經很近；秦淮河與長江在這裏分流，真讓人能自由自在地盡情遊覽。

六朝的旖旎風光裏曾有過多少風雲人物啊，我不妨學着古人那樣，吟詠着詩篇，悠然地眺望南方大地。