葉丞相最高亭

宋代 • 韓元吉

丞相園林景物繁，花亭那更得躋攀。
平看溪上千尋木，不數城南萬疊山。
歌舞恍如銀漢外，笑談常在碧雲間。
醉酣欲問劉公客，百尺樓中亦汗顏。

譯文：

丞相的園林裏景緻繁多，而這座花亭更是讓人能夠攀登上去盡情觀賞。

站在亭中平視過去，能看到溪流邊那高聳入雲、長達千尋的大樹，相比之下，城南重重疊疊的山巒都顯得不足爲道了。

在亭中欣賞着歌舞，彷彿這些美妙的場景是來自銀河之外般夢幻；大家歡聲笑語、談笑風生，感覺像是置身在碧雲之間一樣超凡脫俗。

我沉醉之時不禁想問當年劉備批評的那位許汜，他在那百尺樓中聽聞這樣的景象和境界，恐怕也會羞愧得滿臉通紅吧。