叶丞相最高亭
丞相园林景物繁，花亭那更得跻攀。
平看溪上千寻木，不数城南万叠山。
歌舞恍如银汉外，笑谈常在碧云间。
醉酣欲问刘公客，百尺楼中亦汗颜。
译文：
丞相的园林里景致繁多，而这座花亭更是让人能够攀登上去尽情观赏。
站在亭中平视过去，能看到溪流边那高耸入云、长达千寻的大树，相比之下，城南重重叠叠的山峦都显得不足为道了。
在亭中欣赏着歌舞，仿佛这些美妙的场景是来自银河之外般梦幻；大家欢声笑语、谈笑风生，感觉像是置身在碧云之间一样超凡脱俗。
我沉醉之时不禁想问当年刘备批评的那位许汜，他在那百尺楼中听闻这样的景象和境界，恐怕也会羞愧得满脸通红吧。