至日建德道中

宋代 • 韓元吉

聖皇初款帝中壇，羽檄交馳玉仗寒。
佳節又看當警急，勞生底用較悲懽。
腐儒憂國成千慮，強敵窺人詎一端。
夢想淮南風雪裏，可無消息報平安。

譯文：

當今聖明的皇帝剛剛在帝王祭天的中壇虔誠地舉行祭祀大典，可此時緊急的軍事文書卻在四處傳遞，皇帝出行所用的玉仗彷彿都透着寒意。

又到了冬至這個佳節，可眼下局勢卻如此危急。這勞碌奔波的一生啊，又何必去計較是悲是歡呢。

我這迂腐的書生，憂心國家，心中湧起無數的憂慮。那強大的敵人覬覦我們，又怎會只有一種手段呢。

我在夢裏都想着淮南那片被風雪籠罩的地方，那裏不知有沒有消息傳來，報一聲平安啊。