會稽道中有感

宋代 • 韓元吉

稠紅亂紫正芳菲，寒食青門客自歸。
江上酒醒聞燕語，日斜睡足看花飛。
功名老去真何在，丘壑平生豈願違。
尚喜系船探禹穴，稽山雲淡雨霏霏。

譯文：

一路上，那紛繁豔麗的紅花紫卉開得正盛，到處瀰漫着芳菲的氣息。寒食節這天，我這個客居他鄉的人獨自踏上了歸程。

在江上行船，我從酒醉中醒來，耳邊傳來了燕子嘰嘰喳喳的啼鳴聲。太陽漸漸西斜，我睡了個飽覺，慵懶地看着花瓣在空中飛舞飄落。

隨着年歲漸長，我苦苦追求的功名到底在哪裏呢？我這一生鍾情于山水林泉，這樣的心願難道真的要違背嗎？

不過讓我感到欣慰的是，我還能繫好船隻去探尋禹穴。此時，會稽山上雲霧淡淡，細雨紛紛揚揚地飄灑着。