会稽道中有感
稠红乱紫正芳菲，寒食青门客自归。
江上酒醒闻燕语，日斜睡足看花飞。
功名老去真何在，丘壑平生岂愿违。
尚喜系船探禹穴，稽山云淡雨霏霏。
译文：
一路上，那纷繁艳丽的红花紫卉开得正盛，到处弥漫着芳菲的气息。寒食节这天，我这个客居他乡的人独自踏上了归程。
在江上行船，我从酒醉中醒来，耳边传来了燕子叽叽喳喳的啼鸣声。太阳渐渐西斜，我睡了个饱觉，慵懒地看着花瓣在空中飞舞飘落。
随着年岁渐长，我苦苦追求的功名到底在哪里呢？我这一生钟情于山水林泉，这样的心愿难道真的要违背吗？
不过让我感到欣慰的是，我还能系好船只去探寻禹穴。此时，会稽山上云雾淡淡，细雨纷纷扬扬地飘洒着。