同葉夢錫趙德莊遊牛首山

宋代 • 韓元吉

不辭扶病觸春寒，及此新晴一日閒。
雲外經年見雙闕，馬頭乘興數前山。
清泉細酌巉巖上，佛窟同探紫翠間。
我亦無心話禪悅，銜花百鳥自飛還。

譯文：

我不顧自己抱病在身，毅然迎着春日的料峭寒意出門，就爲了趁着這雨過天晴的日子，得一日的清閒時光。

在那遙遠的雲端，歷經多年我又一次見到了京城的雙闕。我騎着馬，興致勃勃地一路前行，逐一數着眼前連綿的山巒。

我們在陡峭的山岩上，細細地品嚐着清冽的泉水；一同在那紫翠相間的山林中，探尋神祕的佛窟。

其實我也沒心思去談論參禪悟道的愉悅，只見那銜着花朵的鳥兒，自由自在地飛返巢穴。