过武夷

宋代 • 韩元吉

不到仙山二十年，道人双鬓亦皤然。
却看翠岭千寻石，又泛清溪九曲船。
目极已高聊自喜，身轻欲上可无缘。
只应猿鹤遥相认，笑我归耕未有田。

译文：

我已经有二十年没有来到这座宛如仙境的武夷山了，就连山中的道士两鬓也已经斑白。
我再次望向那翠绿的山岭，那高耸入云的巨石仿佛有千丈之高；又乘坐着小船，在曲折蜿蜒的九曲溪上泛游。
我极目远眺，站在高处视野开阔，不由得暗自欢喜。我感觉自己身轻如燕，想要飞上山巅，可惜却没有机缘。
想来山中的猿猴和仙鹤远远地就能认出我来，它们一定会笑话我，想要归乡耕种却连块田地都没有呢。