夜宿斜溪聞杜鵑

宋代 • 韓元吉

船窗初日弄暉暉，起坐胡牀自攬衣。
無數青山隨岸改，幾聲幽鳥喚人歸。
鷗盟好在重遊戲，蝶夢驚回果是非。
便擬走書聞稚子，歸來同買釣魚磯。

譯文：

清晨，陽光透過船窗，灑下一片明亮而溫暖的光輝。我從睡夢中緩緩醒來，起身坐在胡牀上，自己動手整理好衣衫。

船兒在水中前行，兩岸那數不清的青山，隨着船的移動不斷變換着姿態。這時，幾聲清幽的鳥鳴傳來，彷彿在輕聲呼喚着我回家。

我曾與鷗鳥定下的盟約依舊存在，如今正好重新與它們一起在這山水間嬉戲遊玩。然而，我從如蝶夢般的思緒中猛然驚醒，才恍然思考這一切究竟是對還是錯。

我當下就打算寫封信趕緊告訴家中年幼的孩子，等我回去後，咱們一同去買塊可以釣魚的地方，從此過上閒適的隱居生活。