夜宿斜溪闻杜鹃

宋代 • 韩元吉

船窗初日弄晖晖，起坐胡床自揽衣。
无数青山随岸改，几声幽鸟唤人归。
鸥盟好在重游戏，蝶梦惊回果是非。
便拟走书闻稚子，归来同买钓鱼矶。

译文：

清晨，阳光透过船窗，洒下一片明亮而温暖的光辉。我从睡梦中缓缓醒来，起身坐在胡床上，自己动手整理好衣衫。

船儿在水中前行，两岸那数不清的青山，随着船的移动不断变换着姿态。这时，几声清幽的鸟鸣传来，仿佛在轻声呼唤着我回家。

我曾与鸥鸟定下的盟约依旧存在，如今正好重新与它们一起在这山水间嬉戏游玩。然而，我从如蝶梦般的思绪中猛然惊醒，才恍然思考这一切究竟是对还是错。

我当下就打算写封信赶紧告诉家中年幼的孩子，等我回去后，咱们一同去买块可以钓鱼的地方，从此过上闲适的隐居生活。