清明日雨中同中甫子云二兄集湖上

宋代 • 韓元吉

莫辭衝雨溼春衣，要看湖山滴翠微。
絮重欲飛堤柳暗，花寒無頼海棠稀。
官忙未覺追遊少，醞美猶堪盡醉歸。
屈指薰風來幾日，綠荷簪水已依依。

譯文：

別推辭冒雨出行弄溼了春日的衣裳，我們應當去看看那湖光山色，在細雨中，翠綠的山巒彷彿都在滴着清新的綠意。

堤岸上的柳樹枝條上柳絮厚重，想要飛舞卻顯得有些遲緩，柳色也顯得暗沉；天氣寒冷，海棠花受到了影響，開得稀稀落落，好似沒了精神。

平日裏爲官忙碌，都沒覺得出來遊玩的機會如此少。幸好這美酒甘醇，我們還能盡情暢飲，大醉而歸。

屈指算算，溫暖的南風到來還會有幾日呢？你看那碧綠的荷葉已經像髮簪一樣挺立在水面上，呈現出依依的姿態了。