病中放言五首 其三

宋代 • 韓元吉

歲月催人易白頭，只應蝴蝶夢爲周。
跰?久悟人間世，汗漫已期方外遊。
化鶴自知迷故國，斷鼇今見立神州。
蓬萊水淺君須記，蓮葉翩翩僅可舟。

譯文：

時光匆匆流逝，無情地催促着人，轉眼間頭髮就變白了。就像莊周夢蝶一樣，分不清到底是莊周夢到自己變成了蝴蝶，還是蝴蝶夢到自己變成了莊周，世事如夢般虛幻。

我早已領悟到這紛繁複雜的人間世事，就如同莊子筆下扭曲怪異的人一般，有着種種不完美和無奈。我也早已和那些超脫塵世的人相約，去進行一場不受拘束、曠達不羈的世外遠遊。

我就像那化鶴歸來的仙人，自己深知已經迷失了曾經的故鄉。如今，我看到如同上古神話中女媧斷鰲足以立四極那樣，國家正在努力穩固根基，有所建樹。

你一定要記住，蓬萊仙山周圍的海水已經變淺了。那海上只有蓮葉輕盈飄動，僅能當作小船。也許曾經的盛景不再，世事也在悄然發生着變化。