病中放言五首 其二

宋代 • 韓元吉

長夏空齋冷欲冰，幾愁無米溷鄰僧。
途窮誰爲一舉手，計拙自宜三折肱。
風靜鳶飛猶跕跕，日斜蚊聚已{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
此身示疾非吾病，臥看南山翠作層。

譯文：

漫長的夏日裏，空蕩蕩的屋子冷得像冰窖一樣。我多次發愁沒有米下鍋，甚至都要去麻煩鄰居僧人了。

我已經到了窮途末路，可又有誰願意伸出援手幫我一把呢？我自己謀略笨拙，也難怪要像經過多次折臂才懂得醫治之法那樣，經歷許多挫折。

風停了，天上的老鷹飛行時還在上下飄忽不定；太陽西斜，蚊子成羣地聚集在一起嗡嗡亂飛。

我這身體呈現出疾病之態，其實並非真正的病根所在。我靜靜地躺着，看着南山那層層疊疊翠綠的山巒。