病中放言五首 其二

宋代 • 韩元吉

长夏空斋冷欲冰，几愁无米溷邻僧。
途穷谁为一举手，计拙自宜三折肱。
风静鸢飞犹跕跕，日斜蚊聚已{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}。
此身示疾非吾病，卧看南山翠作层。

译文：

漫长的夏日里，空荡荡的屋子冷得像冰窖一样。我多次发愁没有米下锅，甚至都要去麻烦邻居僧人了。

我已经到了穷途末路，可又有谁愿意伸出援手帮我一把呢？我自己谋略笨拙，也难怪要像经过多次折臂才懂得医治之法那样，经历许多挫折。

风停了，天上的老鹰飞行时还在上下飘忽不定；太阳西斜，蚊子成群地聚集在一起嗡嗡乱飞。

我这身体呈现出疾病之态，其实并非真正的病根所在。我静静地躺着，看着南山那层层叠叠翠绿的山峦。