病中放言五首 其一

宋代 • 韓元吉

松窗永日度涼颸，坐覺清陰寸寸移。
境靜故應閒可樂，形臞猶有病相隨。
塵埃末路思千里，風露何年飽一枝。
百歲窮通吾自了，閉門長詠子桑詩。

譯文：

在那松樹掩映的窗前，清涼的微風整日悠悠吹拂。我靜靜地坐着，眼看着那松樹投下的清涼樹影，一寸一寸地緩緩移動。

周圍的環境如此寧靜，按理說這般閒適的生活本應充滿快樂。可我身形消瘦，疾病依舊如影隨形，一直纏着我。

人到了這窮途末路，就像被塵埃矇蔽了前路，心中不由得思念起遠方，幻想着能有一番作爲。不知道到哪一年，我才能像鳥兒一樣，在風露中找到屬於自己可以棲息的枝頭，過上安穩的生活。

人生百年，是窮困潦倒還是通達順遂，我都已能坦然面對、自行了悟。我還是關上房門，長久地吟詠像子桑那樣安貧樂道之人的詩篇吧。