病中放言五首 其一

宋代 • 韩元吉

松窗永日度凉飔，坐觉清阴寸寸移。
境静故应闲可乐，形臞犹有病相随。
尘埃末路思千里，风露何年饱一枝。
百岁穷通吾自了，闭门长咏子桑诗。

译文：

在那松树掩映的窗前，清凉的微风整日悠悠吹拂。我静静地坐着，眼看着那松树投下的清凉树影，一寸一寸地缓缓移动。

周围的环境如此宁静，按理说这般闲适的生活本应充满快乐。可我身形消瘦，疾病依旧如影随形，一直缠着我。

人到了这穷途末路，就像被尘埃蒙蔽了前路，心中不由得思念起远方，幻想着能有一番作为。不知道到哪一年，我才能像鸟儿一样，在风露中找到属于自己可以栖息的枝头，过上安稳的生活。

人生百年，是穷困潦倒还是通达顺遂，我都已能坦然面对、自行了悟。我还是关上房门，长久地吟咏像子桑那样安贫乐道之人的诗篇吧。