九日独酌
茱萸满把半青红，强拟登临少客同。
碧树池塘秋色里，黄花时节雨声中。
官闲觅句能消日，酒薄看山尚怯风。
高李故人今健否，一樽怀古意无穷。
译文：
我手中满满地握着茱萸，茱萸一半青一半红，本想勉强去登高望远，可却少有宾客能与我一同前往。
碧绿的树木环绕着池塘，整个都笼罩在一片秋色之中，此时正值菊花盛开的时节，淅淅沥沥的雨声交织其中。
我为官清闲，平日里就靠寻觅诗句来消磨时光，这酒的度数不高，我看着远处的山峦，却还是禁不住秋风的寒意。
高适和李白这两位故人啊，如今是否还康健呢？我独自端着一杯酒，追思古人，心中感慨无尽。