七夕亞之置酒再用前韻

宋代 • 韓元吉

烏鵲無聲夜向闌，空庭插竹巧誰看。
長生殿裏金釵暖，百子池邊五縷寒。
夢破清風吹雨腳，醉餘新月上林端。
閒來不辨論時節，賸喜秋花共夕餐。

譯文：

夜晚漸漸接近尾聲，烏鵲都安靜無聲了。空蕩蕩的庭院裏插着竹子，可又有誰來看這乞巧的景象呢。

遙想當年，在長生殿裏，唐玄宗和楊貴妃定情時金釵閃耀着溫暖的光芒，情意綿綿；而那百子池邊，女子們繫着五彩絲線，卻透着絲絲寒意。

從夢中醒來，清風吹拂着雨絲。醉酒之後，一彎新月已經悄然爬上了林梢。

平日裏也不去刻意分辨時節的變化，只滿心歡喜能在這傍晚與秋花相伴，就着秋花進餐。