曉霽再用前韻二首 其二

宋代 • 韓元吉

新筍成行嫩菊生，故人爲作小軒名。
十年敢有旌麾意，兩部空遺鼓吹聲。
世事如塵紛過眼，風光和酒最關情。
曲肱不作南柯夢，槐影陰陰枕簟清。

譯文：

新長出來的竹筍整整齊齊地排列着，嫩黃的菊花也開始生長了。老朋友爲這處小軒起了個名字。

十年來，我哪敢有手握旌麾（象徵高官顯位）的想法啊，那曾經如兩部樂隊演奏般熱鬧的場景如今也只剩下些虛幻的聲響。

世間的事情就像塵埃一樣，紛紛擾擾地在眼前飄過。而這美好的風光，和着美酒，最能牽動我的情思。

我彎曲着胳膊當枕頭，不會去做那南柯一夢。你看，槐樹的影子陰陰地投下來，鋪着竹蓆的枕頭也格外清涼。