晓霁再用前韵二首 其二

宋代 • 韩元吉

新笋成行嫩菊生，故人为作小轩名。
十年敢有旌麾意，两部空遗鼓吹声。
世事如尘纷过眼，风光和酒最关情。
曲肱不作南柯梦，槐影阴阴枕簟清。

译文：

新长出来的竹笋整整齐齐地排列着，嫩黄的菊花也开始生长了。老朋友为这处小轩起了个名字。

十年来，我哪敢有手握旌麾（象征高官显位）的想法啊，那曾经如两部乐队演奏般热闹的场景如今也只剩下些虚幻的声响。

世间的事情就像尘埃一样，纷纷扰扰地在眼前飘过。而这美好的风光，和着美酒，最能牵动我的情思。

我弯曲着胳膊当枕头，不会去做那南柯一梦。你看，槐树的影子阴阴地投下来，铺着竹席的枕头也格外清凉。