夜坐聞窗下水聲

宋代 • 韓元吉

書史懸知伴此生，敢求身外百年名。
青燈又暗吹窗雨，流水長聞入夜聲。
玩世久忘榮辱累，定交諳盡死生情。
翛然隠幾焚香坐，不獨心清境亦清。

譯文：

我早知道這輩子都要與書籍史冊相伴了，哪裏還敢奢求在自身之外獲得流傳百年的名聲呢。

昏黃的燈光愈發黯淡，窗外風雨正急，吹打着窗戶。我整夜都能清晰地聽見流水潺潺的聲響。

我以遊戲人間的態度處世已久，早已忘卻了榮辱所帶來的牽累。與人交往，也看盡了生死之間的情誼。

我悠然自得地倚着几案，焚着香靜靜坐着，此時不只是內心清淨，連所處的環境也顯得格外清幽。