雨後睡起有懷

宋代 • 韓元吉

菊枝萱草亂庭隅，旋卷疏簾臥看書。
枕簟涼生秋雨後，軒窗睡足晚風初。
官閒自愛門無轍，計拙猶慚食有魚。
莫遣功名心易老，只應湖海氣難除。

譯文：

庭院的角落，菊花的枝條和萱草雜亂地生長着。我隨手把稀疏的簾子捲了起來，然後躺下來看書。

一場秋雨過後，枕蓆都有了絲絲涼意。在軒窗前睡了個飽覺，此時剛剛吹起了傍晚的微風。

我爲官清閒，自己倒是喜愛這門前沒有車馬痕跡的清淨。只是我謀生的辦法笨拙，拿着俸祿，心裏還會爲自己有魚喫而感到慚愧。

可不要讓追逐功名的心過早地老去啊，我這闖蕩湖海、豪邁灑脫的意氣終究是難以消除的。