春日山中

宋代 • 韓元吉

杜陵愛飲覓南鄰，我亦顛狂不奈貧。
漸有好花宜過雨，應須美酒細酬春。
十年鄉國無窮思，千里江湖未老身。
莫向空中厭愁寂，杏梢桃葉一番新。

譯文：

像杜甫那樣喜愛飲酒，四處尋覓南鄰相伴共飲，我也是這般癲狂，只是無奈於生活貧困。

漸漸有嬌美的花兒，在一場春雨過後更顯嬌豔，此時真應該備好美酒，細細地酬謝這美好的春光。

十年來，對故鄉和國家的思念無窮無盡，我這還未老去的身軀已走過千里江湖。

不要對着虛空厭煩這憂愁寂寞，你看那杏樹的枝梢、桃樹上的葉子，都煥然一新。