信國太夫人慕容氏輓詞

宋代 • 韓元吉

望族尚書舊，宜家藹縉紳。
無人知善教，有子冠鴻鈞。
箕箒惟安禮，詩書不待鄰。
鴟堂萬鍾養，風木倍悲辛。

譯文：

慕容氏出自聲名赫赫的尚書世家，向來是名門望族。她嫁入夫家後，賢良淑德的美名在士大夫階層中廣爲流傳。
平日裏，她默默施行着良好的教育，這份用心與智慧鮮有人能真正瞭解。可她的兒子卻在朝廷中位居高位，成就非凡，這無疑是她教導有方的最好證明。
在家庭生活裏，她嚴格遵循禮儀規範，操持家務，盡心盡力。她重視詩書文化，自身就有着深厚的學識涵養，無需依靠鄰居的影響和督促，便把家中營造出濃厚的文化氛圍。
曾經，她享受着兒子用萬鍾俸祿提供的優渥供養，安享着富貴尊榮。然而如今，她卻已離世，就像那被風吹動的樹木，再也無法挽回。她的兒子面對這一切，心中悲痛萬分，那哀傷的情緒愈發深沉而難以排遣。