毛平仲輓詞二首 其二

宋代 • 韓元吉

蚤歲聞嘉譽，論交鬢已絲。
長言雖面隔，千里但心期。
故壘生芻奠，塵編幼婦辭。
倚天長劍在，欲掛漫興悲。

譯文：

早年就聽聞你有很好的聲譽，可等到我們結交時，彼此的鬢髮都已斑白如絲了。
雖然我們沒能當面長談交流，但即便相隔千里，心意也能相互期許。
如今我在你的墓前獻上生芻進行祭奠，看着你留下的那些滿是灰塵的書卷，還有你曾寫下的絕妙文章。
那如倚天般的長劍依舊還在，可你卻已離去，我只能徒然地湧起滿心的悲痛。